Pastora Alomía de Guerrero (born Pastora Alomía Delgado, 1835 – May 21, 1919) was a poet from Ibarra, Imbabura, Ecuador, celebrated for her lyrical tenderness, harmony, and vivid imagery. After marrying in 1853, she began signing her work as Pastora Alomía de Guerrero or Pastora Alomía Guerrero. Recognized by the press in her time for her poetic talent, she was also a respected figure in her community. Though her poetic output diminished later in life, she left behind a notable body of work, including titles such as Un recuerdo a Pasto (1883), Desahogos y recuerdos (1894), and Una lágrima (1912). Her poems were featured in major Ecuadorian anthologies, such as Parnaso ecuatoriano (1879), where her piece “A María” was included. She died on May 21, 1919, at approximately 84 years of age; while some accounts suggest she may have passed away in Colombia, this has not been definitively confirmed.
Poem
A María
¿Te retiras al campo, amiga mía!
¡Qué obsequio puedo hacerte en tu partida...?
Una triste y sensible despedida
Te dedica mi amor, dulce María!
Partes llevando mi alma allá en tu seno,
Partes dejando pena al corazón,
Partes dejándome en el caos que peno,
Partes llevando viva mi pasión!
Un adios te dirijo en triste día,
Un adios que á mi pecho le devora;
No existir yo quisiera en esa hora
Que me arranca la vista de María.
¿Llegarás al jardín de tu pradera
I gozosa abrirás su celosía,
Tomando bellas flores cada día
Sin enviarme un ciprés ó un saúz siquiera?
¡No María! recuerda que Pastora
Cuando estaba del campo en posesion,
Cantaba á tu memoria encantadora
Al compas de los trinos del gorrion.
Mezclada de suspiros por tu ausencia
Con el mirlo entonaba su cancion;
Haz tú á la vez lo mismo, por clemencia,
Que yo retomaré tu noble accion.
Volaría yo á tus brazos con presteza,
Ay! por verte en tu célica mansion,
I dejando el semblante de tristeza
En tus manos pondría mi corazón.
Entre tanto, dirije tu suspiro
A ese triste lugar do yo habitaba,
Donde contigo, amiga, yo soñaba,
I por verte otra vez, ay! yo deliro.
Published in Parnaso Ecuatoriano (1879) by Manuel Gallegos Naranjo
Sources
- Gallegos Naranjo, Manuel. Parnaso Ecuatoriano: con apuntamientos biográficos de los poetas y versificadores de la República del Ecuador, desde el siglo XVII hasta el año de 1879. Quito: Imprenta de Manuel V. Flor, 1879. Link
- “Pastora Alomía de Guerrero.” Hybris: Escritoras Latinoamericanas. Accessed March 24, 2025. Link
- Gómezjurado, Miguel Ángel, ed. Antología de poetas de Imbabura. Quito: Editorial La Salle, 1955. Link